1
00:00:05,140 --> 00:00:06,369
لقد أصيب بالجنون!

2
00:00:06,370 --> 00:00:07,749
هذا صحيح، و
انه لطيف.

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,870
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
دفع المستحقات الخاصة بك في هذه المدينة.

4
00:00:11,990 --> 00:00:14,049
تم العثور عليها من قبل
جانب الطريق السريع.

5
00:00:14,050 --> 00:00:15,420
لقد قُتلت.

6
00:00:17,190 --> 00:00:19,019
القاتل لم يفعل
انتحر.

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,019
الحمقى حولها، هذه الفتاة.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,749
حسنا، في الواقع، لم أفعل ذلك أبدا.

9
00:00:22,750 --> 00:00:25,049
أرني ما لديك يا عزيزي.

10
00:00:25,050 --> 00:00:27,089
نحن نذهب قليلا
قيادة، أنت وأنا، ملكة جمال.

11
00:00:27,090 --> 00:00:29,049
ما لن أعطي من أجله فقط

12
00:00:29,050 --> 00:00:30,990
الطراز القديم الجيد
لفة في القش.

13
00:01:26,960 --> 00:01:28,790
يعمل بالنسبة لي.

14
00:01:33,120 --> 00:01:34,619
♪ أوه ♪

15
00:01:34,620 --> 00:01:37,719
♪ مم، أوه، نعم ♪

16
00:01:37,720 --> 00:01:40,719
♪ شو-دو-دو-دو-دو، أوه ♪

17
00:01:40,720 --> 00:01:42,420
♪ أوه، أوه، نعم ♪

18
00:01:43,790 --> 00:01:45,320
♪ حسنًا ♪

19
00:01:47,290 --> 00:01:48,959
♪ أوه ♪

20
00:01:48,960 --> 00:01:51,290
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

21
00:01:52,660 --> 00:01:55,459
♪ أوه، لقد أصبح الأمر كذلك
قرب الصباح ♪

22
00:01:55,460 --> 00:01:58,259
♪ ولا أصدق الوقت ♪

23
00:01:58,260 --> 00:02:01,259
♪ لقد تم الختم
شيء ذو معنى ♪

24
00:02:01,260 --> 00:02:04,159
♪ حياتنا ♪

25
00:02:04,160 --> 00:02:07,019
♪ وأنا أتساءل
عندما تقبلني ♪

26
00:02:07,020 --> 00:02:09,859
♪ إذا كنت قد فعلت
غيرت رأيك ♪

27
00:02:09,860 --> 00:02:11,519
♪ يمكنك محاولة إنكار ذلك ♪

28
00:02:11,520 --> 00:02:14,989
♪ لكنك لا تستطيع ذلك
محاربة القوة ♪

29
00:02:14,990 --> 00:02:18,019
♪ هناك شيء ما
نوع من الجنون يحدث ♪

30
00:02:18,020 --> 00:02:20,789
♪ هذا النوع من الشيء
يحدث أحيانًا مرة واحدة ♪

31
00:02:20,790 --> 00:02:24,119
♪ أستطيع الجلوس و
تأمل، مفتون ♪

32
00:02:24,120 --> 00:02:25,989
♪ أو فقط قم بتركيبه ♪

33
00:02:25,990 --> 00:02:28,589
♪ من أجل حبك ♪

34
00:02:28,590 --> 00:02:31,519
♪ حبيبي، سأفعل أي شيء ♪

35
00:02:31,520 --> 00:02:32,959
♪ من أجل حبك ♪

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,389
♪ لذلك أنا أعطيها
فوق، أنا أتخلى عنه ♪

37
00:02:35,390 --> 00:02:40,759
♪ أنا أتخلى عنه من أجل الحب ♪

38
00:02:40,760 --> 00:02:43,119
♪ شو-دو-دو-دو-دو ♪

39
00:02:43,120 --> 00:02:44,589
الرجل: أبدو بخير؟

40
00:02:44,590 --> 00:02:46,560
أيا كان.

41
00:02:48,220 --> 00:02:49,220
عظيم.

42
00:02:49,221 --> 00:02:52,460
عظيم! كما هو الحال دائما.

43
00:03:03,020 --> 00:03:04,820
لقد كنت رائعا.

44
00:03:06,520 --> 00:03:08,759
لا، أنا أعني ذلك حقا.

45
00:03:08,760 --> 00:03:10,289
شكرًا.

46
00:03:10,290 --> 00:03:12,719
اسمعي، ليز، أنا...

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,820
اه كنت أتساءل...

48
00:03:15,890 --> 00:03:17,259
فقط اتركني وشأني.

49
00:03:17,260 --> 00:03:19,619
توني: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

50
00:03:19,620 --> 00:03:21,789
ما هي المشكلة هنا؟

51
00:03:21,790 --> 00:03:25,119
لا شئ. لا مشكلة.

52
00:03:25,120 --> 00:03:27,460
أوه، حسنا. مرحبًا، عزيزتي.

53
00:03:28,890 --> 00:03:30,889
هيا، فيني. سأرى
لك غدا يا عزيزي.

54
00:03:30,890 --> 00:03:32,559
لم أفعل شيئا.

55
00:03:32,560 --> 00:03:34,219
يمين. من قال ذلك؟

56
00:03:34,220 --> 00:03:37,289
أنت لا تعتقد أنني أعرف ماذا
ستفعل بعد أن أغادر، هاه؟

57
00:03:37,290 --> 00:03:40,789
أنك تصنع الأشرطة
لمجموعتك الشخصية.

58
00:03:40,790 --> 00:03:43,619
فيني، اذهب إلى المنزل. سأفعل
نراكم غدا.

59
00:03:43,620 --> 00:03:45,060
حسنًا؟

60
00:03:54,960 --> 00:03:56,390
ماكول: هنتر؟

61
00:03:59,590 --> 00:04:00,790
هنتر.

62
00:04:04,020 --> 00:04:05,159
هنتر!

63
00:04:05,160 --> 00:04:06,590
نعم؟

64
00:04:08,990 --> 00:04:11,089
هل تعرف شيئاً يا ماكول؟

65
00:04:11,090 --> 00:04:15,359
أعتقد أن مراقبة بوبو هايدن
ربما تكون الفكرة الأغبى

66
00:04:15,360 --> 00:04:18,559
في كل التاريخ
من المراقبة.

67
00:04:18,560 --> 00:04:20,659
حسنا، على الأقل أنت
الحصول على النوم من خلال ذلك.

68
00:04:20,660 --> 00:04:22,389
كما تعلمون، أنت تتصرف كما
على الرغم من أن هذا الرجل قد حصل

69
00:04:22,390 --> 00:04:24,719
المنشار الوحيد
بندقية في كل من لوس أنجلوس.

70
00:04:24,720 --> 00:04:26,319
انظروا، عندما نحصل عليه
البندقية إلى المقذوفات,

71
00:04:26,320 --> 00:04:27,889
سوف تغير نغمتك.

72
00:04:27,890 --> 00:04:29,459
حسنا، تريد التحدث عنه

73
00:04:29,460 --> 00:04:31,919
بعض من الأخطاء الكلاسيكية الخاصة بك؟

74
00:04:31,920 --> 00:04:33,289
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

75
00:04:33,290 --> 00:04:35,489
أعتقد أننا يجب أن ندخل
هناك وكسر بابه

76
00:04:35,490 --> 00:04:37,459
واسحب مخبأه
الحق من هنا.

77
00:04:37,460 --> 00:04:38,919
كن ضيفي.

78
00:04:38,920 --> 00:04:40,359
راديو الشرطة:
الاهتمام بجميع الوحدات.

79
00:04:40,360 --> 00:04:43,359
لدينا تقرير عن 187 يوم
الطريق الرابط المتجه شمالا

80
00:04:43,360 --> 00:04:45,820
بين سانتا مونيكا
والطرق السريعة في سان دييغو.

81
00:04:47,490 --> 00:04:51,119
هذا هو L-56، نحن في
زاوية ولاية أوهايو والفدرالية.

82
00:04:51,120 --> 00:04:53,290
نحن نتدحرج عليه. خارج.

83
00:04:59,320 --> 00:05:01,559
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
رأيت شخص ميت من قبل.

84
00:05:01,560 --> 00:05:03,819
أعني أنها كانت مجرد
يرقد هناك أيها الضابط

85
00:05:03,820 --> 00:05:05,360
أبحث مباشرة في وجهي.

86
00:05:20,960 --> 00:05:23,189
مهلا، صياد، الخاص بك
التوقيت رائع.

87
00:05:23,190 --> 00:05:25,589
وصلت هنا قبل ذلك بقليل
قسم الصرف الصحي.

88
00:05:25,590 --> 00:05:26,959
أنت مضحك جداً، هندرسون.

89
00:05:26,960 --> 00:05:28,589
لماذا لا تستمر
عرض جوني كارسون؟

90
00:05:28,590 --> 00:05:30,089
سيارتك معطلة
طريق الوصول.

91
00:05:30,090 --> 00:05:31,659
هذا 30 دولارات.
من الأفضل أن تحركيه

92
00:05:31,660 --> 00:05:33,689
وإلا فإنه سوف
ترك على الخطاف.

93
00:05:33,690 --> 00:05:35,589
أخرج الصحافة
من هنا، هل ستفعل؟

94
00:05:35,590 --> 00:05:37,089
اه...

95
00:05:37,090 --> 00:05:39,219
مهلا، شكرا، صياد.

96
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
نعم.

97
00:05:47,490 --> 00:05:49,920
تريمونت هاي، 1979.

98
00:05:55,860 --> 00:05:58,019
المضي قدما واتصل به.
أخبر الكابتن أننا على ذلك.

99
00:05:58,020 --> 00:05:59,189
ماذا عن بوبو؟

100
00:05:59,190 --> 00:06:00,389
سأذهب للجلوس عليه.

101
00:06:00,390 --> 00:06:02,219
قمت بحفر الكتاب السنوي
من مدرسة ترمونت الثانوية

102
00:06:02,220 --> 00:06:04,189
ومعرفة من
هذا هو الجحيم.

103
00:06:04,190 --> 00:06:06,819
عليك دائما أن تسأل
نفس الأسئلة، هل تعلم؟

104
00:06:06,820 --> 00:06:08,659
من كانت؟ أين
هل جاءت من؟

105
00:06:08,660 --> 00:06:09,959
لماذا كان يجب أن يحدث؟

106
00:06:09,960 --> 00:06:12,120
لا تفتح عيادة هنا، حسنًا؟

107
00:06:14,490 --> 00:06:16,460
فقط يحصل لي في بعض الأحيان.

108
00:06:17,720 --> 00:06:19,819
وطاروا إلى الأمام وإلى الأعلى،

109
00:06:19,820 --> 00:06:23,089
حتى أظلمت الشمس
بأجنحتها إلى الأبد.

110
00:06:23,090 --> 00:06:24,920
نعم رائع.

111
00:06:28,120 --> 00:06:29,489
هل سبق لك أن فعلت أي النمذجة؟

112
00:06:29,490 --> 00:06:31,159
حسنًا، لقد لعبت دور البطولة في تلك المسرحية.

113
00:06:31,160 --> 00:06:33,219
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
دفع المستحقات الخاصة بك في هذه المدينة.

114
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
تريد أن تستدير؟

115
00:06:38,060 --> 00:06:40,459
عندك شيء...

116
00:06:40,460 --> 00:06:42,559
لكن هذه الصور
سوف يقتلك.

117
00:06:42,560 --> 00:06:45,259
أنت بحاجة إلى محترف
صور فوتوغرافية.

118
00:06:45,260 --> 00:06:46,490
بأي أموال؟

119
00:06:47,990 --> 00:06:50,089
أنا أعرف وظيفة النمذجة.

120
00:06:50,090 --> 00:06:53,019
المصور
تبحث عن وجه جديد.

121
00:06:53,020 --> 00:06:55,119
هناك القليل
العري مطلوب

122
00:06:55,120 --> 00:06:57,359
ولكنك ستحصل على مجموعة كاملة
من الصور الفوتوغرافية منه

123
00:06:57,360 --> 00:07:00,089
و300 دولار نقدا لليوم.

124
00:07:00,090 --> 00:07:02,120
هل تريد أن تريني ساقيك؟

125
00:07:03,360 --> 00:07:04,560
فقط أعلى قليلاً...

126
00:07:08,760 --> 00:07:10,419
افتح الجزء العلوي الخاص بك بالنسبة لي، من فضلك.

127
00:07:10,420 --> 00:07:12,989
ها ها! مهلا، لا بأس.

128
00:07:12,990 --> 00:07:14,719
أفعل هذا مائة مرة في اليوم.

129
00:07:14,720 --> 00:07:16,460
يجب أن أرى ما أبيعه.

130
00:07:25,960 --> 00:07:29,060
توني سوف أحبك.

131
00:07:51,560 --> 00:07:53,559
السيد لورانس دوجان؟

132
00:07:53,560 --> 00:07:55,590
نعم، هذا أنا.

133
00:07:56,790 --> 00:07:58,659
هل لديك
ابنة إليزابيث آن

134
00:07:58,660 --> 00:08:02,959
الذي تخرج منه
مدرسة تريمونت الثانوية في عام 1979؟

135
00:08:02,960 --> 00:08:05,020
نعم لقد فعلت.

136
00:08:09,460 --> 00:08:10,520
نيلي؟

137
00:08:12,020 --> 00:08:13,520
من هو يا عزيزي؟

138
00:08:15,060 --> 00:08:17,060
الرقيب ماكول، قسم شرطة مترو

139
00:08:21,860 --> 00:08:23,390
السيد دوغان...

140
00:08:25,390 --> 00:08:28,119
هل هذه ابنتك؟

141
00:08:28,120 --> 00:08:29,620
نعم إنه كذلك.

142
00:08:32,820 --> 00:08:36,419
أنا آسف لذلك
لأقول لك هذا...

143
00:08:36,420 --> 00:08:38,420
لكن ابنتك ماتت.

144
00:08:44,790 --> 00:08:46,919
أنا...

145
00:08:46,920 --> 00:08:48,460
أنا آسف جدا.

146
00:08:50,990 --> 00:08:53,119
تم العثور عليها من قبل
جانب الطريق السريع.

147
00:08:53,120 --> 00:08:55,419
لقد تم قتلها.

148
00:08:55,420 --> 00:08:57,859
لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟

149
00:08:57,860 --> 00:08:59,790
نعم كانت كذلك.

150
00:09:01,120 --> 00:09:03,589
هل تعرف من فعل ذلك؟

151
00:09:03,590 --> 00:09:05,689
حسنا، لا. اه...

152
00:09:05,690 --> 00:09:07,859
لهذا السبب أنا
هنا. كنت آمل

153
00:09:07,860 --> 00:09:09,959
ربما أنت
قد يكون لديك فكرة.

154
00:09:09,960 --> 00:09:11,389
ولم نرها ولم نسمع عنها

155
00:09:11,390 --> 00:09:13,090
في أكثر من 3 سنوات.

156
00:09:14,560 --> 00:09:18,419
كان لدينا بطاقة من
لها في عيد الميلاد.

157
00:09:18,420 --> 00:09:19,959
حسنا، اه، هل تعلم
حيث كانت تعيش،

158
00:09:19,960 --> 00:09:21,359
أو من هم أصدقائها؟

159
00:09:21,360 --> 00:09:23,620
لم يكن لدينا حتى
رقم هاتفها.

160
00:09:28,720 --> 00:09:30,359
اه... سيد دوجان؟

161
00:09:30,360 --> 00:09:32,919
لقد كانت المخدرات.

162
00:09:32,920 --> 00:09:36,260
المخدرات اللعينة

163
00:09:38,290 --> 00:09:40,589
نيل؟

164
00:09:40,590 --> 00:09:42,220
عسل؟

165
00:09:48,060 --> 00:09:51,089
♪ وأنا لا أشعر بأي ندم ♪

166
00:09:51,090 --> 00:09:52,919
♪ اليوم التالي لاحتراقي
ما يصل دفع الطائرات ♪

167
00:09:52,920 --> 00:09:55,889
♪ مع العلم أنني أضع رهاناتي ♪

168
00:09:55,890 --> 00:09:57,919
♪ على ممارسة الجنس الآمن ♪

169
00:09:57,920 --> 00:10:00,919
♪ اليوم التالي لاحتراقي
ما يصل دفع الطائرات ♪

170
00:10:00,920 --> 00:10:03,689
♪ شعور جيد فقط
مثل كنت أعرف أنه سيكون ♪

171
00:10:03,690 --> 00:10:06,289
♪ لأنك تعلم
أضع رهاني ♪

172
00:10:06,290 --> 00:10:08,289
♪ على ممارسة الجنس الآمن ♪

173
00:10:08,290 --> 00:10:10,389
♪ الجنس الآمن ♪

174
00:10:10,390 --> 00:10:14,360
♪ لا أستطيع التخلي عن ممارسة الحب ♪

175
00:10:15,690 --> 00:10:17,719
♪ إنه جزء، إنه جزء ♪

176
00:10:17,720 --> 00:10:20,789
♪ الحياة ♪
♪ الحياة ♪

177
00:10:20,790 --> 00:10:24,860
♪ جعله في الحب ♪

178
00:10:26,290 --> 00:10:27,989
♪ لأنني أريد فقط،
لأنني أريد فقط ♪

179
00:10:27,990 --> 00:10:29,319
♪ للتضحية، للتضحية ♪

180
00:10:29,320 --> 00:10:30,719
♪ أوه أوه، أوه! ♪

181
00:10:30,720 --> 00:10:32,719
ماكول: عندما أخبرت والديها،

182
00:10:32,720 --> 00:10:34,159
لم يتراجعوا حتى.

183
00:10:34,160 --> 00:10:35,389
على ما يبدو أنهم لم يروها

184
00:10:35,390 --> 00:10:36,589
في حوالي 3 سنوات.

185
00:10:36,590 --> 00:10:37,859
وذلك عندما دخلت في المخدرات،

186
00:10:37,860 --> 00:10:39,790
وبعد ذلك، ليس أكثر من ذلك بكثير.

187
00:10:41,360 --> 00:10:43,289
كما تعلمون، هي
ذكرني كثيرا

188
00:10:43,290 --> 00:10:45,989
من أعز أصدقائي في
المدرسة الثانوية، شيلي.

189
00:10:45,990 --> 00:10:47,819
كما تعلمون، عندما كنت
لديك صديق مثل هذا،

190
00:10:47,820 --> 00:10:48,959
كأنك...

191
00:10:48,960 --> 00:10:50,989
انضم في الورك أو شيء من هذا؟

192
00:10:50,990 --> 00:10:53,259
كنا...كنا
أقرب من الأخوات،

193
00:10:53,260 --> 00:10:55,719
حتى تورطت في المخدرات.

194
00:10:55,720 --> 00:10:59,989
في البداية كان فقط
الترفيهية، كما تعلمون.

195
00:10:59,990 --> 00:11:02,990
انتهى بالإبر
والدعارة.

196
00:11:04,760 --> 00:11:07,060
كان علي أن أخبر والديها أيضًا.

197
00:11:09,320 --> 00:11:11,320
يا إلهي ماذا يحدث
لبعض الناس؟

198
00:11:40,220 --> 00:11:41,420
استيقظ!

199
00:11:44,360 --> 00:11:47,959
مهلا يا رجل. هل ستفعل
أخرجه من وجهي؟

200
00:11:47,960 --> 00:11:49,189
لقد أصيب بالجنون!

201
00:11:49,190 --> 00:11:51,789
هذا صحيح، و
انه لطيف.

202
00:11:51,790 --> 00:11:54,189
ما خطبك يا رجل؟

203
00:11:54,190 --> 00:11:55,889
انظر، ما هو رقم شارتك؟

204
00:11:55,890 --> 00:11:57,459
سأقدم شكوى يا رجل

205
00:11:57,460 --> 00:11:59,789
لا يمكنك دفعي
حول! لقد حصلت على حقوق!

206
00:11:59,790 --> 00:12:01,819
إلى مكتب العمليات.

207
00:12:01,820 --> 00:12:04,019
أدرك أننا جدا
ضيق هنا يا سيدي...

208
00:12:04,020 --> 00:12:05,519
الصياد: اصمت!

209
00:12:05,520 --> 00:12:07,659
أنا أقدم شكوى، يا رجل.

210
00:12:07,660 --> 00:12:09,519
يو! هاه؟

211
00:12:09,520 --> 00:12:13,019
نعم. أريد تقديم شكوى

212
00:12:13,020 --> 00:12:15,559
ضد هذا اه...ضابط.

213
00:12:15,560 --> 00:12:17,319
نعم اسمي
الرقيب تيرويليجر,

214
00:12:17,320 --> 00:12:19,159
وأنا مع الشؤون الداخلية،
وسأكون سعيدًا بمساعدتك.

215
00:12:19,160 --> 00:12:20,489
بارني، سوف
هل سمحت لي أن أفعل هذا؟

216
00:12:20,490 --> 00:12:21,659
كل شيء على ما يرام، أيها الصياد، من فضلك.

217
00:12:21,660 --> 00:12:23,659
وايلر: رقيب صياد،
هل لديك لحظة؟

218
00:12:23,660 --> 00:12:25,189
حسنا، أنا أحاول
للحصول على هذا المشتبه به

219
00:12:25,190 --> 00:12:26,919
معالجتها من خلال
اعتقال وكابتن و...

220
00:12:26,920 --> 00:12:28,419
أضحكني، سيستغرق الأمر ثانية.

221
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
ماذا فعل الرقيب
افعل بك يا بوبو؟

222
00:12:29,421 --> 00:12:30,619
سوف أعتني بالأمر.

223
00:12:30,620 --> 00:12:33,189
الرجل يضربني
نادي مطاطي على الظهر.

224
00:12:33,190 --> 00:12:34,519
لم يخدعوني أبدًا!

225
00:12:34,520 --> 00:12:37,359
لم يخدعوني أبدًا!
ماذا ستفعل حيال هذا؟

226
00:12:37,360 --> 00:12:39,019
كابتن، لقد كنت في المراقبة

227
00:12:39,020 --> 00:12:40,559
في جزء من المدينة
حيث معطف وربطة عنق

228
00:12:40,560 --> 00:12:41,919
قد رسمت
الكثير من الناس.

229
00:12:41,920 --> 00:12:44,089
حسنًا، هذا جيد، لكنك كذلك
ليس على المراقبة الآن

230
00:12:44,090 --> 00:12:45,619
رؤية أي شخص آخر في هذا القسم

231
00:12:45,620 --> 00:12:47,159
بدون معطف وربطة عنق؟

232
00:12:47,160 --> 00:12:48,489
نعم، ماكول.

233
00:12:48,490 --> 00:12:49,690
هيه هيه هيه.

234
00:12:50,860 --> 00:12:52,859
تعتقد أن هذا هو
مزحة، أليس كذلك؟

235
00:12:52,860 --> 00:12:54,419
هل تريد أن تعرف ما أنا
التفكير في قواعد اللباس؟

236
00:12:54,420 --> 00:12:55,559
بكل الوسائل.

237
00:12:55,560 --> 00:12:57,189
إنه أمر رائع بالنسبة ل
مشاة البحرية وصبيان الكشافة,

238
00:12:57,190 --> 00:12:58,919
ولكن أعتقد أن القليل من التساهل

239
00:12:58,920 --> 00:13:01,489
ينبغي أن تمتد إلى
المحققين السريين.

240
00:13:01,490 --> 00:13:04,059
هنتر، عندما كنت لأول مرة
منقول هنا ,

241
00:13:04,060 --> 00:13:06,619
المعنويات في هذا
كان القسم منخفضًا جدًا.

242
00:13:06,620 --> 00:13:09,119
هناك علاقة مباشرة
بين نظرة الناس

243
00:13:09,120 --> 00:13:10,289
والطريقة التي يشعرون بها.

244
00:13:10,290 --> 00:13:12,019
والآن هذا التقسيم
سوف تبدو جيدة.

245
00:13:12,020 --> 00:13:14,019
وبعد ذلك ربما بعد ذلك
شهر وربما العام القادم

246
00:13:14,020 --> 00:13:15,219
سيبدأ الشعور بالارتياح.

247
00:13:15,220 --> 00:13:17,059
أنت تعرف ما أنا
تعتقد أنك يجب أن تفعل؟

248
00:13:17,060 --> 00:13:18,859
يجب أن تبدأ
دوري الكرة اللينة.

249
00:13:18,860 --> 00:13:20,390
سيكون أمرا رائعا للروح المعنوية.

250
00:13:21,590 --> 00:13:24,919
يمكنك الاحتفاظ بأخرى
سترة في الخزانة الخاصة بك.

251
00:13:24,920 --> 00:13:26,689
نعم صحيح.

252
00:13:26,690 --> 00:13:27,919
وايلر: أوه، بالمناسبة،

253
00:13:27,920 --> 00:13:29,889
لماذا لا تنظر في
إنشاء دوري للكرة اللينة؟

254
00:13:29,890 --> 00:13:30,890
إنها فكرة جيدة.

255
00:13:30,891 --> 00:13:32,419
لا، تلك كانت مجرد مزحة.

256
00:13:32,420 --> 00:13:34,390
ليس بعد الآن.

257
00:13:36,790 --> 00:13:38,520
يمين.

258
00:13:42,860 --> 00:13:44,789
هنتر.

259
00:13:44,790 --> 00:13:47,359
لقد وجدوا للتو فتاة أخرى
جثة ألقيت من الطريق السريع.

260
00:13:47,360 --> 00:13:48,490
إنه نفس m.O.

261
00:13:57,890 --> 00:13:59,159
أنا أحب الإيقاع.

262
00:13:59,160 --> 00:14:01,260
أعتقد أنني سأعطيه 8.5.

263
00:14:03,540 --> 00:14:06,370
هيا يا رجل. هذا هو بلدي
ساعة الغداء، حسنًا؟

264
00:14:11,070 --> 00:14:13,039
كارلوس، الفتاتان
على الطريق السريع...

265
00:14:13,040 --> 00:14:14,199
نفس القاتل؟

266
00:14:14,200 --> 00:14:16,169
ماذا أعرف؟ ماذا
هل أنا الفاحص الطبي؟

267
00:14:16,170 --> 00:14:17,669
أنا فقط أدفع المتصلبات
حولها، هذا كل شيء.

268
00:14:17,670 --> 00:14:19,239
ألم تكن أنت الرجل الذي قال

269
00:14:19,240 --> 00:14:21,199
كان لديك كل العقول
هنا يا كارلوس؟

270
00:14:21,200 --> 00:14:23,239
جين دو كان لديه اثنان
وكدمات واضحة على رقبتها،

271
00:14:23,240 --> 00:14:24,739
8 1/4 بوصة على حدة.

272
00:14:24,740 --> 00:14:27,239
جين دو اثنان
كانت بالضبط 8 1/2،

273
00:14:27,240 --> 00:14:30,099
مما يعني الخاص بك
قاتل.. يا قتلة..

274
00:14:30,100 --> 00:14:31,869
كان لديه بعض الأيدي الكبيرة.

275
00:14:31,870 --> 00:14:33,699
الآن، أريد أن أعرف
شيء آخر؟

276
00:14:33,700 --> 00:14:36,339
أعتقد أنهم قتلوا
وسقط في مكان الحادث.

277
00:14:36,340 --> 00:14:38,199
من أعلى رأسي...

278
00:14:38,200 --> 00:14:39,869
نفس القاتل.

279
00:14:39,870 --> 00:14:42,269
لكن اقتبس مني وسأنكر ذلك.

280
00:14:42,270 --> 00:14:43,599
شكرا كارلوس.

281
00:14:43,600 --> 00:14:46,940
مشرحتي، مشرحتك.

282
00:14:48,040 --> 00:14:49,439
كارلوس...

283
00:14:49,440 --> 00:14:51,839
لا تؤذي نفسك
مع ذلك، الآن.

284
00:14:51,840 --> 00:14:55,499
بالمناسبة، كل من جين يفعل
كان عليها مكياج للجسم.

285
00:14:55,500 --> 00:14:58,300
أنا أتحدث عن مكياج كامل الجسم.

286
00:15:00,400 --> 00:15:02,040
الوداع.

287
00:15:08,500 --> 00:15:10,239
إنها أكثر من مجرد صدفة.

288
00:15:10,240 --> 00:15:11,969
يجب أن يكون.

289
00:15:11,970 --> 00:15:14,140
هلا أحضرت لي المزيد من النبيذ فحسب؟

290
00:15:21,640 --> 00:15:24,769
توني، عليك أن تقول
لي ما يحدث.

291
00:15:24,770 --> 00:15:27,339
أعني أنني أرسل لك ليز،

292
00:15:27,340 --> 00:15:30,339
وانتهى الأمر
ميت على الطريق السريع.

293
00:15:30,340 --> 00:15:33,139
وأنا أعلم أن هذا
إيفي الجسم الآخر,

294
00:15:33,140 --> 00:15:35,399
لأنني اتصلت
شقتها طوال اليوم

295
00:15:35,400 --> 00:15:36,540
ولم يراها أحد.

296
00:15:38,000 --> 00:15:39,170
ماذا يحدث هنا؟

297
00:15:41,300 --> 00:15:43,599
إذا كان رجال الشرطة ربط تلك
بنات على صورك,

298
00:15:43,600 --> 00:15:45,899
سوف يأتون ورائي

299
00:15:45,900 --> 00:15:47,069
أنا، توني.

300
00:15:47,070 --> 00:15:49,899
عزيزي، فقط استرخي. لا أحد
سوف يأتي بعدك،

301
00:15:49,900 --> 00:15:51,369
لأن لا أحد
سوف نرى الأشرطة.

302
00:15:51,370 --> 00:15:53,099
إنهم فقط
موزعة في المشرق.

303
00:15:53,100 --> 00:15:55,339
ماذا يحدث
لأولئك الفتيات، توني؟

304
00:15:55,340 --> 00:15:57,499
ماذا أبدو
مثل؟ لا أعرف.

305
00:15:57,500 --> 00:15:58,840
لو سمحت.

306
00:16:01,800 --> 00:16:03,269
تحدث معي.

307
00:16:03,270 --> 00:16:05,469
أنت لن تفعل ذلك
دعني آكل، أليس كذلك؟!

308
00:16:05,470 --> 00:16:07,139
حسنًا، حسنًا.
أنا خارج هنا!

309
00:16:07,140 --> 00:16:09,399
لا تطردني يا توني!

310
00:16:09,400 --> 00:16:12,000
عليك أن تساعدني في هذا.

311
00:16:15,170 --> 00:16:16,369
حسنًا.

312
00:16:16,370 --> 00:16:17,939
سأقول لك شيئًا،

313
00:16:17,940 --> 00:16:19,239
ولكن إذا أخبرت أي شخص من أي وقت مضى،

314
00:16:19,240 --> 00:16:20,969
سأكسر رقبتك.

315
00:16:20,970 --> 00:16:23,469
منذ حوالي 15 عامًا، فيني...

316
00:16:23,470 --> 00:16:26,039
كان يذهب مع
هذه الفتاة يا صديقتي...

317
00:16:26,040 --> 00:16:28,569
لقد قُتلت على الشاطئ.

318
00:16:28,570 --> 00:16:30,469
لا أحد يستطيع من أي وقت مضى
إثبات أي شيء.

319
00:16:30,470 --> 00:16:32,199
لم يمثل فيني للمحاكمة أبدًا.

320
00:16:32,200 --> 00:16:34,969
لكن الشرطة
يعتقد أنه فعل ذلك؟

321
00:16:34,970 --> 00:16:36,699
أندريا، التهم
تم إسقاطها،

322
00:16:36,700 --> 00:16:37,869
أدلة غير كافية،

323
00:16:37,870 --> 00:16:41,139
لقد مر الطفل
خارج عندما قتلت.

324
00:16:41,140 --> 00:16:42,940
هيا، علي أن أذهب، يا عزيزتي.

325
00:16:44,270 --> 00:16:47,040
تعتقد أن فيني قتل
تلك الفتيات، أليس كذلك؟

326
00:16:49,200 --> 00:16:50,700
سأتصل بك لاحقا.

327
00:16:52,900 --> 00:16:54,269
ماكول؟

328
00:16:54,270 --> 00:16:56,070
ماكول: نعم، شكرا جزيلا.

329
00:16:57,340 --> 00:16:59,469
لا يزال لا يوجد معرف. على جين دو اثنان.

330
00:16:59,470 --> 00:17:00,869
ما لدي هنا هو قائمة

331
00:17:00,870 --> 00:17:02,569
لجميع وكالات المواهب

332
00:17:02,570 --> 00:17:04,499
التي توريد الفتيات ل
الأفلام الإباحية

333
00:17:04,500 --> 00:17:05,900
والمجلات البذيئة.

334
00:17:08,800 --> 00:17:11,299
هنتر! هنتر! لقد
الشكاوى ضدك

335
00:17:11,300 --> 00:17:12,769
للمخالفة
من الحقوق المدنية

336
00:17:12,770 --> 00:17:14,569
من شيروود "بوبو" هايدن.

337
00:17:14,570 --> 00:17:16,199
ليس الآن، بارني. هنتر!

338
00:17:16,200 --> 00:17:18,339
اه هاه. اه هاه.

339
00:17:18,340 --> 00:17:21,199
نعم، مارسي، انظري،
كلما غادرت هنا أسرع،

340
00:17:21,200 --> 00:17:23,539
كلما سأكون هناك. نعم.

341
00:17:23,540 --> 00:17:25,869
أود أن أرى الآنسة
العبء من فضلك.

342
00:17:25,870 --> 00:17:27,899
أنظر، لقد تأخرت
الغداء. فقط اجلس.

343
00:17:27,900 --> 00:17:29,769
انظروا، لقد كان
يوم طويل فظيع بالنسبة لي.

344
00:17:29,770 --> 00:17:31,499
لقد زرت 7 مختلفة
المؤسسات.

345
00:17:31,500 --> 00:17:33,039
أود أن أرى عبء الآنسة.

346
00:17:33,040 --> 00:17:34,899
حسنًا، تقويمها
التشويش فقط اليوم.

347
00:17:34,900 --> 00:17:36,569
سوف تضطر إلى ذلك
تحديد موعد.

348
00:17:36,570 --> 00:17:38,069
يا!

349
00:17:38,070 --> 00:17:40,299
قل مرحبا لي
سكرتير التعيين.

350
00:17:40,300 --> 00:17:41,839
ساندي...

351
00:17:41,840 --> 00:17:44,439
أوه! اه، لا بأس.

352
00:17:44,440 --> 00:17:47,099
يمكنك الذهاب لتناول الغداء الآن، ساندي.

353
00:17:47,100 --> 00:17:48,600
ادخل.

354
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

355
00:17:51,701 --> 00:17:53,439
رقيب صياد، جريمة قتل.

356
00:17:53,440 --> 00:17:54,539
أندريا: تفضل بالجلوس.

357
00:17:54,540 --> 00:17:57,399
كما تعلمون، كنت... أنا
كان يتساءل فقط

358
00:17:57,400 --> 00:18:02,169
إذا كنت قد رأيت هذا من أي وقت مضى
شابة من قبل.

359
00:18:02,170 --> 00:18:04,500
الصورة عمرها حوالي 6 سنوات.

360
00:18:06,340 --> 00:18:07,639
رأيت هذا في الصحيفة.

361
00:18:07,640 --> 00:18:11,869
لقد كنت أقول كل ما عندي
يجب على الفتيات توخي الحذر بشكل مضاعف.

362
00:18:11,870 --> 00:18:13,390
أعني، أنه أمر فظيع،
فظيع حقا.

363
00:18:15,200 --> 00:18:16,599
هل وجدت
الشخص الذي فعل ذلك؟

364
00:18:16,600 --> 00:18:17,869
رقم ليس بعد.

365
00:18:17,870 --> 00:18:20,039
حسنا، أنا آسف حقا
لا يمكنني تقديم المزيد من المساعدة.

366
00:18:20,040 --> 00:18:21,970
وأنا كذلك.

367
00:18:23,340 --> 00:18:24,439
شكرا لك.

368
00:18:24,440 --> 00:18:25,770
إنه أمر مفجع حقًا.

369
00:18:29,140 --> 00:18:31,440
نعم إنه كذلك.

370
00:18:52,970 --> 00:18:54,969
الرجل على الهاتف: مرحباً.

371
00:18:54,970 --> 00:18:56,769
أندريا: هل توني هناك؟

372
00:18:56,770 --> 00:18:57,770
مرحبًا؟

373
00:18:57,771 --> 00:18:59,969
هل توني كوكران هناك؟

374
00:18:59,970 --> 00:19:02,469
يجب أن أتحدث إلى
له على الفور، حسنا؟

375
00:19:02,470 --> 00:19:05,370
حسنًا، إنه ليس كذلك
هنا. أي رسالة؟

376
00:19:08,670 --> 00:19:10,140
انها لك.

377
00:19:11,870 --> 00:19:13,470
رقيب صياد؟

378
00:19:16,540 --> 00:19:18,940
اه، سوزان. شكرًا.

379
00:19:20,670 --> 00:19:23,169
نعم. توني كوكران...

380
00:19:23,170 --> 00:19:27,399
17 مذكرة قبض
والمواد الإباحية. لا قناعات.

381
00:19:27,400 --> 00:19:29,339
شقيقه فنسنت
ولا أمير أيضًا.

382
00:19:29,340 --> 00:19:30,669
برزت في '68

383
00:19:30,670 --> 00:19:31,939
للخنق
وفاة امرأة شابة.

384
00:19:31,940 --> 00:19:34,669
انخفضت الرسوم المستحقة
لعدم كفاية الأدلة.

385
00:19:34,670 --> 00:19:35,969
يعمل مع أخيه.

386
00:19:35,970 --> 00:19:40,000
لا يوجد عنوان معروف.
دعنا نخرج من هنا.

387
00:20:01,870 --> 00:20:04,539
توني : في الوقت المناسب
أندريا. ليمو في الانتظار.

388
00:20:04,540 --> 00:20:06,300
مرحبًا.

389
00:20:16,470 --> 00:20:18,340
لا تحب ذلك فقط؟

390
00:21:14,570 --> 00:21:15,669
حسنًا. لا مشكلة.

391
00:21:15,670 --> 00:21:17,899
توني؟ توني كوكران؟

392
00:21:17,900 --> 00:21:21,000
هذا هو الشرطي الذي كنت عليه
يخبرك عنه.

393
00:21:22,070 --> 00:21:23,500
عفوا، عفوا.

394
00:21:26,270 --> 00:21:28,099
حسنا، هذا جيد
رؤيتك مرة أخرى.

395
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
نعم.

396
00:21:29,101 --> 00:21:30,499
أنا رقيب هنتر.

397
00:21:30,500 --> 00:21:32,639
حسنا، ما هو
تمثال نصفي؟ هذا شرعي يا رجل.

398
00:21:32,640 --> 00:21:34,899
حسنا، أريد بعض المعلومات
على أخيك، فنسنت.

399
00:21:34,900 --> 00:21:35,939
عن ما؟

400
00:21:35,940 --> 00:21:37,799
القتل. ماذا؟

401
00:21:37,800 --> 00:21:39,839
أود أن أسأله
بعض الأسئلة.

402
00:21:39,840 --> 00:21:41,639
هل تجرأت
سجل الأحداث الخاص به؟

403
00:21:41,640 --> 00:21:42,939
حسنا، لماذا لم تلاحظ

404
00:21:42,940 --> 00:21:44,469
أن جميع التهم
تم إسقاطها؟

405
00:21:44,470 --> 00:21:46,799
أريد فقط أن أسألك
أخي بضعة أسئلة.

406
00:21:46,800 --> 00:21:49,139
هل تعلم
أين يمكنني العثور عليه؟

407
00:21:49,140 --> 00:21:50,799
يعيش في بوير
شارع في الوادي,

408
00:21:50,800 --> 00:21:52,469
لكنه نادرا ما يكون هناك.

409
00:21:52,470 --> 00:21:54,269
يبقى معه
صديقة الكثير،

410
00:21:54,270 --> 00:21:55,899
جاكي سيمون.
تعيش في كارسون.

411
00:21:55,900 --> 00:21:58,469
في بعض الأحيان يبقى في
مكاني هنا في المدينة.

412
00:21:58,470 --> 00:21:59,599
لكن أنظر أيها الصياد...

413
00:21:59,600 --> 00:22:01,039
إنه صياد، أليس كذلك؟

414
00:22:01,040 --> 00:22:02,469
نعم.

415
00:22:02,470 --> 00:22:03,639
إذا رأيته،

416
00:22:03,640 --> 00:22:06,139
سأقول له أن
أعطيك مكالمة.

417
00:22:06,140 --> 00:22:07,399
لكنك تضيع
وقتك يا رجل

418
00:22:07,400 --> 00:22:09,640
لأنني أضمن ذلك
الطفل لم يفعل شيئا

419
00:22:12,800 --> 00:22:14,199
حسنا شكرا أ
الكثير لمساعدتكم.

420
00:22:14,200 --> 00:22:16,040
أنا حقا أقدر ذلك.

421
00:22:20,400 --> 00:22:24,240
الآن، انظر، ابقى
هنا. سأعود حالا.

422
00:22:25,300 --> 00:22:27,500
عفوا يا عزيزي. ليس الآن.

423
00:22:28,700 --> 00:22:32,399
♪ أريد أن أحاول
مليون شيء ♪

424
00:22:32,400 --> 00:22:34,870
♪ لذلك أنا أعطي ذلك
لأعلى، أنا أستسلم... ♪

425
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
مرحبا.

426
00:22:41,601 --> 00:22:42,639
فيني، أنا.

427
00:22:42,640 --> 00:22:43,999
اسمعوا يا رجال الشرطة
فقط أزعجتني

428
00:22:44,000 --> 00:22:45,739
والآن هم قادمون
بعدك يا عزيزتي، حار وثقيل.

429
00:22:45,740 --> 00:22:47,399
لماذا؟ قتل.

430
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
ماذا؟

431
00:22:48,401 --> 00:22:49,469
تلك الفتيات على الطريق السريع.

432
00:22:49,470 --> 00:22:51,569
هل تمزح معي؟ أنا؟

433
00:22:51,570 --> 00:22:52,639
ألا تقرأ الصحف؟

434
00:22:52,640 --> 00:22:53,699
واحدة منهم كانت تلك الفتاة ليز

435
00:22:53,700 --> 00:22:54,700
لقد قمنا للتو بالتصوير مع.

436
00:22:54,701 --> 00:22:55,869
لم أفعل أي شيء.

437
00:22:55,870 --> 00:22:57,499
وهم يعرفون ذلك
والشيء عن ليبي أيضا.

438
00:22:57,500 --> 00:23:00,299
ولم أفعل شيئًا حينها،
لم أفعل أي شيء الآن.

439
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
انظر، أنت فقط تجلس.

440
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
سأكون هناك، حسنًا؟

441
00:23:02,301 --> 00:23:03,439
لكن...انظر...

442
00:23:03,440 --> 00:23:05,940
سوف نكتشف ذلك
عندما أصل إلى هناك، أليس كذلك؟

443
00:23:56,140 --> 00:23:59,199
إيفي: لا! من فضلك لا!

444
00:23:59,200 --> 00:24:02,540
من فضلك لا! لا! لا!

445
00:24:04,370 --> 00:24:05,440
توني: توسل!

446
00:24:30,900 --> 00:24:32,170
توني؟

447
00:24:34,100 --> 00:24:35,369
مهلا، فنسنت.

448
00:24:35,370 --> 00:24:37,799
إذا أتيت إلى هنا لتقول
لي أنني قتلت تلك الفتيات،

449
00:24:37,800 --> 00:24:39,339
يمكنك فقط حشوها.

450
00:24:39,340 --> 00:24:41,699
لأنه لم يكن لدي أي شيء
لتفعله حيال ذلك، وأنت تعرف ذلك.

451
00:24:41,700 --> 00:24:42,769
فينسنت، ماذا تتحدث...

452
00:24:42,770 --> 00:24:44,839
ابق هناك!

453
00:24:44,840 --> 00:24:48,400
هذه المرة أعلم أنني لم أفعل ذلك
افعلها. هل تعلم لماذا؟

454
00:24:50,040 --> 00:24:51,300
لأنني رأيتك تقتلهم.

455
00:24:52,670 --> 00:24:56,000
توني، أعرف. أنا أعرفك
قتلت ليبي تلك الليلة، أليس كذلك؟

456
00:24:57,240 --> 00:24:59,839
أليس كذلك، توني؟ وأنت تدع
الجميع يعتقد أنني فعلت ذلك.

457
00:24:59,840 --> 00:25:01,039
حسنًا، أنا ذاهب
ليتساوى معك يا فتى.

458
00:25:01,040 --> 00:25:02,269
نعم بالتأكيد.

459
00:25:02,270 --> 00:25:04,639
نعم، أنت على حق،
لقد قتلت ليز وإيفي.

460
00:25:04,640 --> 00:25:06,699
ولكن إذا كنت تعتقد أنني قتلت
ليبي، أنت مخطئ.

461
00:25:06,700 --> 00:25:08,139
لأنني لم أفعل، لم أستطع.

462
00:25:08,140 --> 00:25:09,340
لم أستطع أن أفعل ذلك لك من أي وقت مضى.

463
00:25:10,740 --> 00:25:11,740
أردت فقط أن
تعال هنا واقول لك

464
00:25:11,741 --> 00:25:13,339
لقد قتلت تلك الفتيات.

465
00:25:13,340 --> 00:25:15,999
فيني، لم أكن أريد أن
إشراكك في هذا على الإطلاق.

466
00:25:16,000 --> 00:25:18,139
لكن رجال الشرطة هم
بدأت تسألني عنك

467
00:25:18,140 --> 00:25:19,599
أنا آسف يا رجل.

468
00:25:19,600 --> 00:25:21,969
أردت فقط أن أقول
أنت نفسي، بالرغم من ذلك.

469
00:25:21,970 --> 00:25:23,399
قبل أن يأتي رجال الشرطة.

470
00:25:23,400 --> 00:25:28,999
انظر، لأنني اتصلت بهم.
أنا أسلم نفسي يا عزيزتي.

471
00:25:29,000 --> 00:25:31,140
لا أعرف. أنت
لا تحتاج البندقية.

472
00:25:32,600 --> 00:25:35,569
انا بحاجة الى البيرة. ماذا
عنك، هاه؟

473
00:25:35,570 --> 00:25:36,740
اللعنة عليك

474
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
توني: لا!

475
00:25:45,140 --> 00:25:46,240
توني: اترك هذا!

476
00:26:20,140 --> 00:26:22,799
911، الشرطة. الرقيب ستيفنز.

477
00:26:22,800 --> 00:26:25,469
نعم، أود أن
الإبلاغ عن حالة انتحار.

478
00:26:25,470 --> 00:26:27,769
انتحار؟

479
00:26:27,770 --> 00:26:29,139
لمن؟

480
00:26:29,140 --> 00:26:30,400
مِلكِي.

481
00:26:47,760 --> 00:26:49,819
كارلوس:حسنا هيا بنا

482
00:26:49,820 --> 00:26:52,120
كوكران، فنسنت آلان.

483
00:26:58,490 --> 00:27:00,690
انه كل شيء لك.

484
00:27:01,120 --> 00:27:03,179
كم كان طوله؟

485
00:27:03,180 --> 00:27:07,079
5'3 و7/16". لا يزال كذلك.

486
00:27:07,080 --> 00:27:08,219
ما هو القياس

487
00:27:08,220 --> 00:27:09,379
بين إبهامه
والسبابة؟

488
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
أيها الصياد، أنا بخير

489
00:27:10,381 --> 00:27:11,779
لكنك تطلب الكثير.

490
00:27:11,780 --> 00:27:13,249
كارلوس، هذه القضية
تم إغلاقه.

491
00:27:13,250 --> 00:27:15,019
لقد قيل لنا
هذا هو القاتل.

492
00:27:15,020 --> 00:27:17,249
الآن، المشكلة نحن
مع كل هذا هو،

493
00:27:17,250 --> 00:27:21,620
انت قلت القاتل
كان لديه أيدي كبيرة.

494
00:27:25,580 --> 00:27:27,719
انظر، اصنع لي معروفًا،
هل ستفعل؟ قياس ذلك.

495
00:27:27,720 --> 00:27:29,519
هنتر، أنت
الحصول على أعصابي.

496
00:27:29,520 --> 00:27:30,650
الصياد: احصل على الشريط.

497
00:27:33,280 --> 00:27:36,879
6 و 3/16.

498
00:27:36,880 --> 00:27:38,579
الآن، هل هذا هو القاتل؟

499
00:27:38,580 --> 00:27:39,619
لا أعرف.

500
00:27:39,620 --> 00:27:41,449
حسنا، ما رأيك؟

501
00:27:41,450 --> 00:27:42,979
أعتقد أنكم رجال المباحث

502
00:27:42,980 --> 00:27:45,119
ليس أنا، حسنا؟ اعذرني.

503
00:27:45,120 --> 00:27:49,380
علي أن أذهب.

504
00:27:56,720 --> 00:27:59,449
ينبغي لجميع حالاتنا
لحل بهذه السهولة.

505
00:27:59,450 --> 00:28:01,219
أعتقد أننا يجب أن نعيش بشكل صحيح.

506
00:28:01,220 --> 00:28:02,849
أيدي هذا الرجل صغيرة جدًا،

507
00:28:02,850 --> 00:28:05,279
لم يتمكنوا من الحصول على
لهم حول 8 الكرة.

508
00:28:05,280 --> 00:28:06,979
يا دوق!

509
00:28:06,980 --> 00:28:10,549
كيف هو المفضل لدي
متسابق المهر بخدعة واحدة، هاه؟

510
00:28:10,550 --> 00:28:12,879
مهلا، صياد! يا رجل،

511
00:28:12,880 --> 00:28:15,249
لا مزيد من المهور، يا رجل.
انا ذاهب مباشرة.

512
00:28:15,250 --> 00:28:16,549
نعم. كنت أحاول أن أقول

513
00:28:16,550 --> 00:28:19,119
هذا الثور الذي يرأسه
صندوق من الصخور يا رجل

514
00:28:19,120 --> 00:28:21,519
يديرني في قضية بلدي
مضيفة مع الأكثر

515
00:28:21,520 --> 00:28:23,519
تبيع سحرها
في شارع أديسون

516
00:28:23,520 --> 00:28:26,249
ويحدث فقط
مانع لك، يحدث فقط

517
00:28:26,250 --> 00:28:28,719
لوضع نصف الغبار علي.

518
00:28:28,720 --> 00:28:30,249
وايلر: أربع حفلات ولا ربطة عنق.

519
00:28:30,250 --> 00:28:32,719
شاهد قائد المراقبة
أنت تعمل في نهاية هذا الأسبوع.

520
00:28:32,720 --> 00:28:37,649
يبدو وكأن كلانا في ورطة.

521
00:28:37,650 --> 00:28:39,119
لهذا السبب أنا
استعارة معطفك.

522
00:28:39,120 --> 00:28:41,449
هنتر، هذا العالم
لا تلبي احتياجات المقترضين.

523
00:28:41,450 --> 00:28:42,450
سأعيدها لك مباشرة

524
00:28:42,450 --> 00:28:43,450
نعم صحيح.

525
00:28:43,450 --> 00:28:44,450
أعطيك 10 دولارات.

526
00:28:44,451 --> 00:28:45,849
50!

527
00:28:45,850 --> 00:28:48,549
مهلا، دوق. دعونا لا
ننسى أين أنت، الابن.

528
00:28:48,550 --> 00:28:50,319
10 دولارات.

529
00:28:50,320 --> 00:28:51,750
يا رجل.

530
00:28:53,380 --> 00:28:54,849
كيف يبدو الأمر
يمر بالحياة

531
00:28:54,850 --> 00:28:56,019
يرتدي زي
نعناع بعد العشاء، هاه؟

532
00:28:56,020 --> 00:28:57,479
لقد حصلت على النعناع الخاص بك.

533
00:28:57,480 --> 00:28:59,919
مهلا، لا تنسى
هذا المعطف مستأجر للتو.

534
00:28:59,920 --> 00:29:01,750
أريد إعادته.

535
00:29:04,550 --> 00:29:06,350
معطف جميل.

536
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
هانتر، ماكول.

537
00:29:16,880 --> 00:29:19,279
وايلر: هذه هي قضيتك القادمة.

538
00:29:19,280 --> 00:29:21,749
الحالة التالية؟ نحن
بالفعل في هذه القضية.

539
00:29:21,750 --> 00:29:23,579
قاتل الطريق السريع
القضية مغلقة.

540
00:29:23,580 --> 00:29:25,449
لقد انتحر قاتلك.

541
00:29:25,450 --> 00:29:27,349
لكن كانت هناك طلقتان
أطلقت من البندقية.

542
00:29:27,350 --> 00:29:29,179
القاتل لم يفعل
انتحر.

543
00:29:29,180 --> 00:29:31,479
جريمة قتل أخرى،
ربما، ولكن ليس الانتحار.

544
00:29:31,480 --> 00:29:33,219
الانتحار يفعل ذلك في بعض الأحيان.

545
00:29:33,220 --> 00:29:34,549
يريدون التأكد
سوف يعملون.

546
00:29:34,550 --> 00:29:37,919
انظر أيها الصياد، الرجل ليس كذلك
ولم يكن في يده سوى البندقية

547
00:29:37,920 --> 00:29:40,279
لكن م. يقول ذلك
حيث كان عندما تم إطلاقه.

548
00:29:40,280 --> 00:29:41,679
لقد كانت بندقيته.

549
00:29:41,680 --> 00:29:43,719
لقد تم إبلاغه للتو
أننا كنا نبحث عنه.

550
00:29:43,720 --> 00:29:45,279
وأنت تقول
لي أنه الرجل الخطأ.

551
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
ماذا تريد؟

552
00:29:46,281 --> 00:29:47,949
أيدي أكبر.

553
00:29:47,950 --> 00:29:50,549
كما ترى، الكدمات
على رقبة الضحية

554
00:29:50,550 --> 00:29:53,019
وأشار إلى أن القاتل
كان لديه أيدي كبيرة جدا.

555
00:29:53,020 --> 00:29:55,219
القياسات على أ
رقبة ضحية الخنق

556
00:29:55,220 --> 00:29:56,519
غير دقيقة في أحسن الأحوال.

557
00:29:56,520 --> 00:29:58,019
هناك الكثير من المتغيرات.

558
00:29:58,020 --> 00:30:00,319
هناك زاوية، هناك
القوة، هناك القوة.

559
00:30:00,320 --> 00:30:02,519
ولكن سأعطيك
شيء دقيق.

560
00:30:02,520 --> 00:30:05,179
إذا لم تكن قضية القتل
تم حلها خلال 48 ساعة الأولى

561
00:30:05,180 --> 00:30:07,879
هناك فرصة 90٪
أنه لن يتم حلها أبدًا.

562
00:30:07,880 --> 00:30:09,679
الآن، ليس لدي تقريبا
ما يكفي من القوى العاملة.

563
00:30:09,680 --> 00:30:12,849
الاستخدام الأكثر كفاءة ل
وقتك هو في هذه الحالة القادمة.

564
00:30:12,850 --> 00:30:14,380
احصل عليه.

565
00:30:15,750 --> 00:30:17,049
مرحبًا.

566
00:30:17,050 --> 00:30:18,249
وايلر: ويا صياد،

567
00:30:18,250 --> 00:30:22,020
احتفظ بقميص إضافي و
ربط في خزانة الخاص بك أيضا.

568
00:30:35,150 --> 00:30:37,849
فينس كوكران ليس الرجل.

569
00:30:37,850 --> 00:30:39,319
الآن، لقد تحدثت مع توني كوكران،

570
00:30:39,320 --> 00:30:41,249
وهو كاذب..
كاذب جيد حقيقي.

571
00:30:41,250 --> 00:30:43,719
الآن، أصبح بإمكانه الوصول إلى الفتيات،

572
00:30:43,720 --> 00:30:45,049
وكان لديه أخ أيضًا

573
00:30:45,050 --> 00:30:47,019
من شأنه أن يستغرق
السقوط بالنسبة له.

574
00:30:47,020 --> 00:30:48,449
ولديه أيدي كبيرة.

575
00:30:48,450 --> 00:30:49,719
هذا هو الرجل،
أنا أقول لك.

576
00:30:49,720 --> 00:30:57,119
لا بد أن يكون هناك شيء ما،
بعض... الأشرطة أو الأفلام والمطبوعات.

577
00:30:57,120 --> 00:31:00,079
شيء من شأنه أن
اربطه بهؤلاء الفتيات.

578
00:31:00,080 --> 00:31:04,179
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
تعرف على السيد توني كوكران.

579
00:31:04,180 --> 00:31:07,179
المدرب: 1، 2، 3، 4...

580
00:31:07,180 --> 00:31:11,249
الركبتين! 5، 6، 7، 8، وركلة!

581
00:31:11,250 --> 00:31:19,250
1، 2، 3، 4، على الركبتين!
خارج! وخارج! خارج! خارج!

582
00:31:20,120 --> 00:31:21,680
نفسا كبيرا يصل!

583
00:31:24,450 --> 00:31:29,249
مرة أخرى، فوق! الزفير خارجا.

584
00:31:29,250 --> 00:31:31,279
خذها إلى الخاص بك
الساق اليمنى، وأمسك بها.

585
00:31:31,280 --> 00:31:35,979
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.

586
00:31:35,980 --> 00:31:39,049
إحضاره ولفه
رأسك حولها.

587
00:31:39,050 --> 00:31:40,350
يستريح.

588
00:31:42,020 --> 00:31:43,950
وارجع أكتافك للخلف.

589
00:31:45,450 --> 00:31:46,820
في.

590
00:31:48,550 --> 00:31:50,150
نفسا عميقا.

591
00:31:51,780 --> 00:31:53,649
الزفير خارجا.

592
00:31:53,650 --> 00:31:54,880
ومرة أخرى، نفسا عميقا.

593
00:31:56,380 --> 00:31:58,419
الزفير خارجا.

594
00:31:58,420 --> 00:31:59,980
عمل جيد يا رفاق.

595
00:32:25,650 --> 00:32:30,179
أوه! يا له من تمرين. أنا ضائع.

596
00:32:30,180 --> 00:32:32,349
ساندي سادي.

597
00:32:32,350 --> 00:32:34,519
نعم.

598
00:32:34,520 --> 00:32:35,779
أنا دي دي.

599
00:32:35,780 --> 00:32:37,119
أندريا.

600
00:32:37,120 --> 00:32:38,179
جديد هنا؟

601
00:32:38,180 --> 00:32:42,449
نعم. أوه! أنا حقا بحاجة لذلك.

602
00:32:42,450 --> 00:32:43,579
بالتأكيد لم تكن

603
00:32:43,580 --> 00:32:44,580
الحصول على ما يكفي
ممارسة الرياضة البدنية,

604
00:32:44,581 --> 00:32:46,019
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

605
00:32:46,020 --> 00:32:48,679
ها ها ها! النوع
من التمارين البدنية

606
00:32:48,680 --> 00:32:51,549
أود الحصول على.

607
00:32:51,550 --> 00:32:52,679
لا أعرف ما هو.

608
00:32:52,680 --> 00:32:53,979
إنه مثل كل رجل تقابله،

609
00:32:53,980 --> 00:32:56,049
إما أنه مثلي الجنس،

610
00:32:56,050 --> 00:32:57,419
أو أن لديه 9 أطفال، أو أنه...

611
00:32:57,420 --> 00:33:00,549
لقد علق على الوجود
حساس أو شيء من هذا.

612
00:33:00,550 --> 00:33:02,449
أوه! ما لن أعطيه

613
00:33:02,450 --> 00:33:03,819
لمجرد الطراز القديم الجيد

614
00:33:03,820 --> 00:33:04,820
لفة في القش.

615
00:33:06,180 --> 00:33:07,549
هذا صحيح جدا.

616
00:33:07,550 --> 00:33:10,249
أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك دائمًا
احصل على ما تراه.

617
00:33:10,250 --> 00:33:13,019
لا، كما تعلمون،

618
00:33:13,020 --> 00:33:15,149
تحصل دائما
هؤلاء الرجال رائع

619
00:33:15,150 --> 00:33:17,019
وبعد ذلك تحصل عليهم
في الكيس و، اه!

620
00:33:17,020 --> 00:33:19,979
لقد تبين أنهم مثل هؤلاء الجبناء.

621
00:33:19,980 --> 00:33:22,550
يا فتى ما أنا
لن تعطي ل...

622
00:33:24,020 --> 00:33:26,120
لرجل.

623
00:33:27,180 --> 00:33:31,950
عزيزتي، هل لدي رجل لك.

624
00:33:43,720 --> 00:33:45,079
مكان عظيم لإقامة حفلة.

625
00:33:45,080 --> 00:33:47,350
حزب؟ لم يحدث ذلك
حتى بدأت بعد.

626
00:33:54,150 --> 00:33:55,719
أندريا: توني!

627
00:33:55,720 --> 00:33:57,149
يا!

628
00:33:57,150 --> 00:33:59,320
إعذرنا من فضلك.

629
00:34:03,450 --> 00:34:04,979
دي دي.

630
00:34:04,980 --> 00:34:05,980
دي دي.

631
00:34:05,981 --> 00:34:07,119
أهلاً.

632
00:34:07,120 --> 00:34:09,019
لقد حصلت على نظرة مثيرة ...

633
00:34:09,020 --> 00:34:10,219
مثيرة.

634
00:34:10,220 --> 00:34:11,779
شكرا، وأنت كذلك.

635
00:34:11,780 --> 00:34:13,179
أنت عارضة أزياء، أليس كذلك؟

636
00:34:13,180 --> 00:34:16,149
حسنا، في الواقع، لم أفعل ذلك أبدا.

637
00:34:16,150 --> 00:34:18,179
طبيعي، هاه؟

638
00:34:18,180 --> 00:34:19,849
حسنا، لقد خدعت
حول قليلا

639
00:34:19,850 --> 00:34:22,079
مع كاميرات الفيديو.

640
00:34:22,080 --> 00:34:23,580
إنها تخدع.

641
00:34:26,920 --> 00:34:28,720
هل ترغب في ذلك
اعمل جلسة معي؟

642
00:34:32,750 --> 00:34:35,319
نعم. أعتقد ذلك
سيكون رائعا.

643
00:34:35,320 --> 00:34:37,020
لقد حصلت عليه.

644
00:35:03,120 --> 00:35:04,219
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

645
00:35:04,220 --> 00:35:06,519
حسنًا، هيا، هيا
على. ابق معي الآن.

646
00:35:06,520 --> 00:35:08,680
تعال. عاطفة! عاطفة!

647
00:35:10,520 --> 00:35:12,980
صحيح، صحيح. تحرك
إلى الكرسي.

648
00:35:19,720 --> 00:35:21,850
أرني ما أنت عليه يا عزيزي.

649
00:35:23,180 --> 00:35:25,420
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

650
00:35:26,480 --> 00:35:29,919
مثالي، مثالي، مثالي.

651
00:35:29,920 --> 00:35:32,550
أعطني نظرة النمر. تعال.

652
00:35:33,620 --> 00:35:35,419
حسنًا، استخدمه
بأي طريقة تريدها.

653
00:35:35,420 --> 00:35:36,980
بأي طريقة تريدها، الآن.

654
00:35:39,120 --> 00:35:41,920
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

655
00:35:47,050 --> 00:35:48,350
أنا خارج الفيلم.

656
00:35:55,250 --> 00:35:57,579
لكن سأخبرك بماذا...

657
00:35:57,580 --> 00:35:59,549
ماذا لو فعلنا أ
الجلسة بأكملها غدا؟

658
00:35:59,550 --> 00:36:01,719
هل هذا جيد؟

659
00:36:01,720 --> 00:36:03,079
نعم.

660
00:36:03,080 --> 00:36:06,020
نعم؟ هل هذا صحيح؟

661
00:36:12,050 --> 00:36:14,049
دعونا ننتظر...

662
00:36:14,050 --> 00:36:17,550
للكاميرا. نعم؟

663
00:36:19,720 --> 00:36:21,649
أعتقد حقا أنه يجب عليك
لارتداء سلك هنا.

664
00:36:21,650 --> 00:36:23,019
ماذا، حتى يتمكن من العثور عليه؟

665
00:36:23,020 --> 00:36:26,719
أنظر، لا يمكنك الدخول إلى هناك
دون أي نوع من الأسلاك.

666
00:36:26,720 --> 00:36:27,919
أنظر أيها الصياد

667
00:36:27,920 --> 00:36:29,449
إذا كان لدي أي مشكلة
على الإطلاق، سأصرخ،

668
00:36:29,450 --> 00:36:31,079
حسنًا؟ وحصلت على فكرة جيدة.

669
00:36:31,080 --> 00:36:32,979
نعم. مهما حدث
إلى هذا الموقف التافه القديم

670
00:36:32,980 --> 00:36:36,179
كان لديك حول عدم وجود
شخص ما يجلس البط، هاه؟

671
00:36:36,180 --> 00:36:37,850
هذا مختلف.

672
00:36:40,320 --> 00:36:41,320
يا.

673
00:36:42,620 --> 00:36:44,250
كن حذرا، هاه؟

674
00:36:45,920 --> 00:36:47,750
تيرويليجر: هنتر!

675
00:36:51,950 --> 00:36:54,149
هنتر، وصلنا
للتحدث الآن.

676
00:36:54,150 --> 00:36:55,519
عظيم، بارني. لقد تأخرت
للمراقبة.

677
00:36:55,520 --> 00:36:56,779
لا يمكنك الهرب
من هذا يا صياد.

678
00:36:56,780 --> 00:36:58,419
لهذا السبب وضعوا
لي في أ. أنا بلدغ.

679
00:36:58,420 --> 00:36:59,649
ماذا حدث لبابك؟

680
00:36:59,650 --> 00:37:02,149
انها عند الباب
طبيب. أنا خارج هنا.

681
00:37:02,150 --> 00:37:04,250
أنت لا تعطيني أي خيار.

682
00:37:07,280 --> 00:37:10,679
صباح الخير. فهمت
هل استيقظت مبكرا جدا؟

683
00:37:10,680 --> 00:37:12,049
ماذا يحدث؟

684
00:37:12,050 --> 00:37:13,819
نحن نذهب إلى الموقع.

685
00:37:13,820 --> 00:37:14,879
كما تعلمون، الليلة الماضية،

686
00:37:14,880 --> 00:37:16,949
لم أستطع التوقف
أفكر فيك.

687
00:37:16,950 --> 00:37:18,779
لقد قمت بتشغيلي.

688
00:37:18,780 --> 00:37:20,649
اسمع، أحتاج إلى حوالي 15 دقيقة.

689
00:37:20,650 --> 00:37:23,250
لماذا لا تضع
بعض الماكياج على؟

690
00:38:06,420 --> 00:38:08,619
تيرويليجر: الشكوى رقم 5،

691
00:38:08,620 --> 00:38:09,719
الهجوم المزعوم

692
00:38:09,720 --> 00:38:12,449
على نفس شيروود
"بوبو" هايدن.

693
00:38:12,450 --> 00:38:16,019
بارني، أنا أعتبر
حاولت الجري

694
00:38:16,020 --> 00:38:17,879
والباب المفقود بسبب.

695
00:38:17,880 --> 00:38:19,279
هنتر، ليس لدي
أي شيء هنا

696
00:38:19,280 --> 00:38:20,379
عن محاولة تهريب

697
00:38:20,380 --> 00:38:24,780
أو... باب مفقود،
لهذه المسألة.

698
00:38:26,780 --> 00:38:29,180
هل قدمت بلاغاً؟

699
00:38:30,880 --> 00:38:33,919
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
التحقق من ذلك أيضا.

700
00:38:33,920 --> 00:38:36,250
الشكوى رقم 6...

701
00:38:39,450 --> 00:38:41,220
هنتر؟

702
00:39:33,050 --> 00:39:34,850
يا.

703
00:39:36,620 --> 00:39:40,579
كنت فقط...أبحث
في بعض اغراضك

704
00:39:40,580 --> 00:39:42,549
هل أحببت ذلك؟

705
00:39:42,550 --> 00:39:43,819
أنت تقوم بعمل عظيم.

706
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
نعم؟

707
00:39:44,820 --> 00:39:45,820
مم-هممم.

708
00:39:45,821 --> 00:39:47,619
هل تعتقد أنني حصلت على بعض الموهبة؟

709
00:39:47,620 --> 00:39:49,519
قطعاً.

710
00:39:49,520 --> 00:39:50,749
أشياء جيدة.

711
00:39:50,750 --> 00:39:52,079
عظيم.

712
00:39:52,080 --> 00:39:53,749
تعال الى هنا!

713
00:39:53,750 --> 00:39:55,319
الآن اسمحوا لي أن أهمس
شيء في أذنك.

714
00:39:55,320 --> 00:39:57,279
بينك وبين
أنا... أنت شرطي!

715
00:39:57,280 --> 00:40:01,379
أنت شرطي، هاه؟

716
00:40:01,380 --> 00:40:03,419
عزيزتي،

717
00:40:03,420 --> 00:40:04,779
نحن ذاهبون في رحلة قصيرة بالسيارة

718
00:40:04,780 --> 00:40:06,549
أنت وأنا يا ماما.

719
00:40:06,550 --> 00:40:08,150
محرك صغير، أليس كذلك؟

720
00:40:31,450 --> 00:40:32,619
ماذا يحدث؟

721
00:40:32,620 --> 00:40:33,879
توني كوكران.

722
00:40:33,880 --> 00:40:35,179
هذه القضية مغلقة أيها الصياد

723
00:40:35,180 --> 00:40:36,180
لقد كان.

724
00:40:38,750 --> 00:40:40,279
أنت تعمل على
قضية مغلقة...

725
00:40:40,280 --> 00:40:41,319
اخرج من السيارة.

726
00:40:41,320 --> 00:40:43,180
ماذا؟ اخرج!

727
00:40:49,550 --> 00:40:50,850
بخير.

728
00:40:51,920 --> 00:40:53,120
على ما يرام.

729
00:41:30,760 --> 00:41:33,629
مهلا، إذا سألتني، جيني
تخدع نفسها.

730
00:41:33,630 --> 00:41:35,859
الرجل هو رعشة. انظر...

731
00:41:35,860 --> 00:41:37,089
مهلا، انتظر لحظة!

732
00:41:37,090 --> 00:41:38,189
أين هي؟

733
00:41:38,190 --> 00:41:40,059
هل تمانع
من فضلك فقط غادر؟

734
00:41:40,060 --> 00:41:41,660
أين هي؟

735
00:41:49,930 --> 00:41:52,229
المعلم: 1، 2،

736
00:41:52,230 --> 00:41:54,459
3, 4,

737
00:41:54,460 --> 00:41:56,729
5، 6،

738
00:41:56,730 --> 00:41:59,089
7، 8. مرة أخرى!

739
00:41:59,090 --> 00:42:01,129
1، 2...

740
00:42:01,130 --> 00:42:03,129
أنا أبحث عن أندريا
عبء. أين هي؟

741
00:42:03,130 --> 00:42:04,729
أخذت الفصل المبكر.

742
00:42:04,730 --> 00:42:06,459
سيارتها لا تزال بالخارج.

743
00:42:06,460 --> 00:42:08,159
ربما لا تزال كذلك
في غرفة خلع الملابس.

744
00:42:08,160 --> 00:42:12,690
7، 8...اهلا! انتظر! أنت
لا أستطيع الدخول إلى هناك!

745
00:42:22,060 --> 00:42:23,259
يا!

746
00:42:23,260 --> 00:42:24,260
شرطة.

747
00:42:44,930 --> 00:42:46,430
ما الذي تفعله هنا؟

748
00:42:47,490 --> 00:42:48,629
أين توني كوكران؟

749
00:42:48,630 --> 00:42:49,859
ماذا تريد
مني؟ انا لا...

750
00:42:49,860 --> 00:42:51,289
أنظر، أنت في ورطة،
سيدة... مشكلة كبيرة.

751
00:42:51,290 --> 00:42:52,290
نحن نعلم أنك تم توريد

752
00:42:52,290 --> 00:42:53,290
هذا الرجل مع البنات

753
00:42:53,291 --> 00:42:54,589
وأولئك الفتيات
ينتهي بالقتل.

754
00:42:54,590 --> 00:42:56,489
الآن حصل توني على شريكي.

755
00:42:56,490 --> 00:42:57,629
الآن أين هو؟

756
00:42:57,630 --> 00:42:58,659
اعتقدت فنسنت...

757
00:42:58,660 --> 00:43:00,459
فنسنت لم يفعل شيئا!

758
00:43:00,460 --> 00:43:01,430
لقد قتل توني هاتين الفتاتين.

759
00:43:01,431 --> 00:43:03,459
الآن أين هو؟

760
00:43:03,460 --> 00:43:04,959
إم ماليبو.

761
00:43:04,960 --> 00:43:06,030
أين في ماليبو؟

762
00:43:10,390 --> 00:43:12,529
توني، أنت لست كذلك أبداً
سوف تفلت من هذا.

763
00:43:12,530 --> 00:43:14,459
هناك وحدات احتياطية قيد التشغيل
طريقهم هنا الآن.

764
00:43:14,460 --> 00:43:16,060
كلامك خاطئ يا حلو

765
00:43:17,560 --> 00:43:21,130
لأن هذه القضية مغلقة.
أخي قتل تلك الفتيات.

766
00:43:56,890 --> 00:43:59,989
كما تعلمون، أنت
سيصنع التاريخ ,

767
00:43:59,990 --> 00:44:02,329
شيء حلو هل تعلم ذلك؟

768
00:44:02,330 --> 00:44:03,829
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

769
00:44:03,830 --> 00:44:07,289
اللحظات الأخيرة،
الحياة والموت.

770
00:44:07,290 --> 00:44:13,060
الأضداد معا
كواحد. أوه نعم! نعم.

771
00:44:14,560 --> 00:44:18,189
أتعلم؟ كلهم
سيتم القبض عليه هناك

772
00:44:18,190 --> 00:44:21,330
على هذا الشريط السحري الصغير.

773
00:44:26,260 --> 00:44:31,030
توني... من فضلك لا تفعل ذلك من فضلك.

774
00:44:32,330 --> 00:44:33,330
هل تتوسل لي؟

775
00:44:34,330 --> 00:44:35,789
هل تتوسل لي؟

776
00:44:35,790 --> 00:44:38,529
همم؟ قلها مرة أخرى.

777
00:44:38,530 --> 00:44:40,959
هيا، قل ذلك مرة أخرى.

778
00:44:40,960 --> 00:44:43,789
هيا، قل ذلك مرة أخرى.

779
00:44:43,790 --> 00:44:45,959
قلها مرة أخرى. توسل لي.

780
00:44:45,960 --> 00:44:47,789
تعال! توسل لي!

781
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
توني، لا! لو سمحت!

782
00:44:48,791 --> 00:44:50,351
هيا، هيا.
قلها مرة أخرى. تعال.

783
00:44:58,290 --> 00:44:59,330
آه!

784
00:46:05,520 --> 00:46:07,199
وهذا يجعل 7 شكاوى
ضد الصياد

785
00:46:07,200 --> 00:46:09,639
في هذه الحالة وحدها يا سيدي.

786
00:46:09,640 --> 00:46:10,799
لدينا أيضًا مسألة داخلية

787
00:46:10,800 --> 00:46:11,969
علينا أن نناقش.

788
00:46:11,970 --> 00:46:14,269
صياد رقيب
تخلى عن زميله الضابط.

789
00:46:14,270 --> 00:46:15,539
ادخل يا صياد

790
00:46:15,540 --> 00:46:17,369
كنا نتحدث فقط عن
حالنا في ذلك اليوم.

791
00:46:17,370 --> 00:46:18,439
شكرا لك، الرقيب.

792
00:46:18,440 --> 00:46:20,139
كابتن...

793
00:46:20,140 --> 00:46:22,440
تيرويليجر، اخرج.

794
00:46:26,900 --> 00:46:28,270
اعذرني.

795
00:46:29,800 --> 00:46:34,839
الآن، أنتما الإثنان عمدا
لقد عصى تعليماتي.

796
00:46:34,840 --> 00:46:37,599
ومن حسن الحظ أنك كنت على حق..

797
00:46:37,600 --> 00:46:39,999
هذه المرة.

798
00:46:40,000 --> 00:46:42,639
لا تضغط على حظك.

799
00:46:42,640 --> 00:46:44,100
يمين؟

800
00:46:47,340 --> 00:46:49,469
يا صياد؟

801
00:46:49,470 --> 00:46:50,850
أنا أحب التعادل.